1
00:00:00,760 --> 00:00:02,189
"ഒറിജിനലുകൾ" എന്നതിൽ മുമ്പ്...

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,689
ഈ നഗരം എൻ്റെ വീടായിരുന്നു. എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

3
00:00:04,690 --> 00:00:06,979
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുതന്ത്രങ്ങളും, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ശത്രുക്കളും

4
00:00:06,980 --> 00:00:09,209
നിങ്ങളുടെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ദിവസവും,

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,539
എന്ത് ഫലങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്,

6
00:00:11,540 --> 00:00:13,940
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് ജനിക്കുമോ?

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,039
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,929
നഗരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നമുക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കണം.

9
00:00:17,930 --> 00:00:19,129
ഞാൻ എൻ്റെ വീടിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്,

10
00:00:19,130 --> 00:00:21,429
അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ വാമ്പയർമാരുടെ മാനത്തിന്.

11
00:00:21,430 --> 00:00:23,529
എന്നോടൊപ്പം ചേരാനുള്ള ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

12
00:00:23,530 --> 00:00:25,199
എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

13
00:00:25,200 --> 00:00:26,929
ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പല്ല.

14
00:00:26,930 --> 00:00:28,779
അമ്മയെ ബന്ധിക്കില്ലെന്ന് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

15
00:00:28,780 --> 00:00:30,589
മരണം പോലെ വ്യക്തമായ എന്തുകൊണ്ടും.

16
00:00:30,590 --> 00:00:32,890
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. - അതെ, അമ്മ.

17
00:00:32,910 --> 00:00:34,020
ഞാൻ കാലേബ്.

18
00:00:34,260 --> 00:00:37,659
ഫിൻ, കോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബ സംഗമം പ്ലാൻ ചെയ്യാനുണ്ട്.

19
00:00:37,660 --> 00:00:39,640
എന്താണ് സഹോദരാ നീ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

20
00:00:39,650 --> 00:00:43,050
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.

21
00:00:55,010 --> 00:00:56,000
കോൽ?

22
00:01:02,380 --> 00:01:04,880
ഈ കുടുംബത്തെ മറച്ചുവെക്കാനുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും,

23
00:01:06,210 --> 00:01:07,059
എന്നിട്ടും ഇതുപോലുള്ള ധിക്കാരം

24
00:01:07,060 --> 00:01:08,729
അച്ഛനെ നേരിട്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.

25
00:01:08,730 --> 00:01:11,900
കോൾ, സ്വയം കാണിക്കൂ.

26
00:01:12,360 --> 00:01:14,270
ഇത് കളികൾക്കുള്ള സമയമല്ല.

27
00:01:20,260 --> 00:01:21,960
വരൂ, വരൂ, സഹോദരാ.

28
00:01:24,030 --> 00:01:25,840
കളികൾക്ക് എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്.

29
00:01:27,540 --> 00:01:28,710
നമുക്ക് പോകണം.

30
00:01:30,010 --> 00:01:31,749
മൈക്കൽ നമ്മുടെ അടുത്താണ്.

31
00:01:31,750 --> 00:01:33,219
മിഖായേൽ നമ്മുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

32
00:01:33,220 --> 00:01:35,199
നിക്ലൗസ് തീർത്തും മരിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:01:35,200 --> 00:01:36,599
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

34
00:01:36,600 --> 00:01:38,229
അച്ഛൻ എൻ്റെ കുതിരയുടെ തല ഉപേക്ഷിച്ചു

35
00:01:38,230 --> 00:01:40,410
ടൗൺ സ്ക്വയറിലെ ഒരു പൈക്കിൽ.

36
00:01:40,650 --> 00:01:42,140
അവൻ പാവം തിയോയെ കൊന്നോ?

37
00:01:43,220 --> 00:01:44,670
എന്തൊരു മൃഗം...

38
00:01:45,790 --> 00:01:48,960
എന്നാൽ പിന്നെ, അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

39
00:01:49,920 --> 00:01:52,380
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയാൽ തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

40
00:01:53,750 --> 00:01:55,400
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മേയറാക്കിയേക്കാം.

41
00:01:55,430 --> 00:01:57,549
റബേക്കയും ഫിന്നും ഇതിനകം കപ്പലിൽ പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

42
00:01:57,550 --> 00:01:59,269
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

43
00:01:59,270 --> 00:02:00,529
റബേക്ക പറഞ്ഞതു ചെയ്യുന്നു

44
00:02:00,530 --> 00:02:02,040
കാരണം അവൾ നിക്കിനെ ഭയപ്പെടുന്നു,

45
00:02:03,510 --> 00:02:08,419
ഫിന്നിന് തർക്കിക്കാനുള്ള സാഹചര്യമില്ല,

46
00:02:08,420 --> 00:02:10,160
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കഠാര കൊടുത്തു.

47
00:02:11,680 --> 00:02:13,230
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

48
00:02:17,550 --> 00:02:20,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

49
00:02:22,980 --> 00:02:25,870
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ദിവസം വരും

50
00:02:26,000 --> 00:02:27,659
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കീഴടങ്ങാത്തപ്പോൾ

51
00:02:27,660 --> 00:02:30,420
ആ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.

52
00:02:30,810 --> 00:02:34,540
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇന്ന് ആ ദിവസമല്ല.

53
00:03:03,583 --> 00:03:12,793
AandD - അന്തർദേശീയ സബ്‌സ്
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

54
00:03:21,687 --> 00:03:26,439
ഒറിജിനലുകൾ
സീസൺ 02 - എപ്പിസോഡി 02
ജീവനോടെയും ചവിട്ടുന്നതിലും

55
00:03:59,860 --> 00:04:01,410
എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നോ?

56
00:04:01,810 --> 00:04:02,959
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവബഹുലമായ ഒരു സായാഹ്നം ലഭിച്ചു.

57
00:04:02,960 --> 00:04:04,189
എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.

58
00:04:04,190 --> 00:04:06,180
അങ്ങനെ ക്ലോസ് എന്നെ കോൾഡ്രണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

59
00:04:06,340 --> 00:04:08,540
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, ഞങ്ങൾ ചില മന്ത്രവാദിനികളുമായി ഓടിപ്പോയി.

60
00:04:08,710 --> 00:04:11,020
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:25,150 --> 00:04:27,080
ഓ, വിധിക്കരുത്, ഏലിയാ.

62
00:04:27,200 --> 00:04:29,760
ക്ലോസ് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മോശമല്ല ഞാൻ ചെയ്തത്.

63
00:04:29,770 --> 00:04:30,930
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

64
00:04:30,940 --> 00:04:33,059
നിക്ലാസിനേക്കാൾ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക്.

65
00:04:33,060 --> 00:04:34,370
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്.

66
00:04:34,780 --> 00:04:37,320
എൻ്റെ പുതിയ വിശപ്പിനൊപ്പം പോകാൻ എനിക്ക് ഒരു ചെന്നായ കോപമുണ്ട്,

67
00:04:37,630 --> 00:04:39,969
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച മന്ത്രവാദികളും

68
00:04:39,970 --> 00:04:41,910
അവ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളതല്ല.

69
00:04:42,280 --> 00:04:43,420
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

70
00:04:45,250 --> 00:04:47,600
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു മന്ത്രവാദ വേട്ടയ്‌ക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

71
00:04:47,820 --> 00:04:49,879
ആ മന്ത്രവാദിനികളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

72
00:04:49,880 --> 00:04:51,439
എനിക്കായി വൈറ്റ് ഓക്ക് സ്‌റ്റേക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

73
00:04:51,440 --> 00:04:53,510
അവർക്കതിന് കഴിയില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞപ്പോൾ,

74
00:04:54,560 --> 00:04:55,719
ഞാൻ ഹെയ്‌ലിയെ അവളെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

75
00:04:55,720 --> 00:04:57,269
ദിവസം കഴിയുന്തോറും അവൾ കൂടുതൽ ക്രൂരയായി വളരുന്നു.

76
00:04:57,270 --> 00:04:59,929
അവൾ ചിതറി വീഴുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

77
00:04:59,930 --> 00:05:03,000
ഒരുപക്ഷേ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരമാണ്.

78
00:05:03,450 --> 00:05:05,110
ഹേലി ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

79
00:05:05,360 --> 00:05:07,119
ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നത് അതിശയോക്തിപരമാണ്

80
00:05:07,120 --> 00:05:11,310
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്, ചെന്നായ്ക്കൾ വന്യജീവികളാണ്.

81
00:05:12,070 --> 00:05:13,609
തനിക്ക് ഒരിക്കലും സുന്ദരിയായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം,

82
00:05:13,610 --> 00:05:16,239
അവളുടെ തലയിൽ നീ വരച്ച ചെറിയ ചിത്രം.

83
00:05:16,240 --> 00:05:18,189
നിങ്ങളുടെ വിധി അവളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

84
00:05:18,190 --> 00:05:19,970
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

85
00:05:19,990 --> 00:05:22,880
സഹോദരാ, അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

86
00:05:23,430 --> 00:05:25,220
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

87
00:05:25,420 --> 00:05:27,809
ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ കാണണമായിരുന്നു

88
00:05:27,810 --> 00:05:31,480
മന്ത്രവാദിനികളുടെ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

89
00:05:32,010 --> 00:05:35,800
അവൾ ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിമർശനം കുറയും,

90
00:05:35,810 --> 00:05:37,669
ഹെയ്‌ലിക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

91
00:05:37,670 --> 00:05:39,509
നിക്ലാസ്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അമ്മ

92
00:05:39,510 --> 00:05:41,710
നല്ലതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

93
00:05:44,980 --> 00:05:46,380
നിങ്ങൾ അവളെ ബയൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

94
00:05:46,390 --> 00:05:47,840
അവശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ചെന്നായ്ക്കളെ കണ്ടെത്തുക.

95
00:05:47,850 --> 00:05:49,550
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ആളുകൾക്ക് അവളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും.

96
00:05:49,650 --> 00:05:51,179
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്

97
00:05:51,180 --> 00:05:55,710
അവളുടെ ചില മനുഷ്യത്വത്തിന്, ഒരു പരിധിവരെ മാന്യത.

98
00:06:06,530 --> 00:06:07,959
ജിയ സ്വയം തെളിയിച്ചു.

99
00:06:07,960 --> 00:06:10,099
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

100
00:06:10,100 --> 00:06:11,989
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം തിരിയുന്നത് അവളായിരിക്കും.

101
00:06:11,990 --> 00:06:14,739
മറ്റെല്ലാവരും, ആദ്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം

102
00:06:14,740 --> 00:06:17,490
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ ഒരു നിലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

103
00:06:17,900 --> 00:06:22,699
വൈകാരിക ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ, ഏകാന്തത, രക്തദാഹം.

104
00:06:22,700 --> 00:06:25,860
ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക,

105
00:06:26,480 --> 00:06:28,960
അടിക്കുക, അടിക്കുക

106
00:06:29,380 --> 00:06:31,680
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറ്റെന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:06:32,070 --> 00:06:34,080
ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

108
00:06:34,270 --> 00:06:35,830
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

109
00:06:36,280 --> 00:06:37,709
ചില ആളുകൾ, നന്നായി,

110
00:06:37,710 --> 00:06:39,930
പറയട്ടെ, അത് അവരിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു.

111
00:06:49,150 --> 00:06:50,399
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

112
00:06:50,400 --> 00:06:52,380
ഒരിക്കൽ താങ്കളുടെ വായനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.

113
00:06:52,500 --> 00:06:53,299
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു

114
00:06:53,300 --> 00:06:54,449
സോണറ്റുകൾ മുതൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വരെ.

115
00:06:54,450 --> 00:06:56,780
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുക,

116
00:06:56,800 --> 00:06:59,020
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ജോഹാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാച്ച് ആകും.

117
00:06:59,040 --> 00:07:00,590
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ കളിക്കണം.

118
00:07:08,610 --> 00:07:11,689
ശരി, ഇത് നല്ലതല്ലേ-- എൻ്റെ ചേട്ടൻ

119
00:07:11,690 --> 00:07:15,990
എൻ്റെ വാർഡും ഒരു കായയിലെ രണ്ട് കടല പോലെയാണ്.

120
00:07:16,110 --> 00:07:17,849
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ തുടരാം.

121
00:07:17,850 --> 00:07:20,279
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ "ഹാംലെറ്റ്" പുനരാരംഭിച്ചുകൂടാ?

122
00:07:20,280 --> 00:07:22,410
ഇന്ന് ആക്റ്റ് ഒന്ന്, സീൻ 3. നിങ്ങൾ പോകൂ.

123
00:07:26,690 --> 00:07:29,380
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ കുടിച്ചു.

124
00:07:30,580 --> 00:07:33,379
ജീവനില്ലാത്ത ഏകതാനത പരിഹരിക്കാൻ മാത്രം

125
00:07:33,380 --> 00:07:35,650
അത് ഈ കുടുംബത്തെ മറികടന്നു.

126
00:07:35,670 --> 00:07:37,309
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റബേക്ക ഇപ്പോഴും വിയർക്കുന്നു

127
00:07:37,310 --> 00:07:39,000
ഗവർണറുടെ മകൻ്റെ മേൽ.

128
00:07:39,270 --> 00:07:40,669
നിങ്ങൾ അവനെ മരണത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞപ്പോൾ,

129
00:07:40,670 --> 00:07:42,299
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫലം നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചോ?

130
00:07:42,300 --> 00:07:45,090
നിങ്ങൾ യുവ മാർസെല്ലസിനെ കുത്തകയാക്കുന്നു

131
00:07:45,270 --> 00:07:46,830
സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തോടൊപ്പം.

132
00:07:48,010 --> 00:07:50,010
ഞാനും അവനും അത്തരത്തിൽ രസകരമായിരുന്നു.

133
00:07:50,460 --> 00:07:53,260
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

134
00:07:53,290 --> 00:07:55,690
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഡ്ഢിത്തം പങ്കുവെക്കാമായിരുന്നു.

135
00:07:56,660 --> 00:07:59,530
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്.

136
00:08:01,250 --> 00:08:02,460
ഇതുണ്ട്.

137
00:08:02,730 --> 00:08:04,020
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

138
00:08:13,800 --> 00:08:14,960
എം, ബ്രാവോ.

139
00:08:16,330 --> 00:08:17,760
അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു,

140
00:08:18,320 --> 00:08:19,930
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, നിക്ക്.

141
00:08:20,220 --> 00:08:22,160
നീ എന്നെ കുത്തിക്കൊന്നതിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കടക്കുന്നുണ്ട്,

142
00:08:22,640 --> 00:08:26,590
എന്നാൽ ക്ഷമാപണം പോലെ,

143
00:08:26,810 --> 00:08:28,000
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

144
00:08:28,800 --> 00:08:30,610
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ രസകരമായ ആശയമാണോ?

145
00:08:30,660 --> 00:08:33,300
ശരി, നീയും മാർസെല്ലസും കള്ളന്മാരായി വളർന്നു.

146
00:08:34,730 --> 00:08:36,140
ഞാൻ എന്തിന് ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം?

147
00:08:36,170 --> 00:08:40,449
ഏലിയാ, നദിയുടെ ഇക്കരെ നിന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

148
00:08:40,450 --> 00:08:43,250
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വാമ്പയർ കമ്മ്യൂണിറ്റി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

149
00:08:43,420 --> 00:08:45,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

150
00:08:46,200 --> 00:08:47,769
ക്ലാസ്സ് വരെ എൻ്റെ സമൂഹം നന്നായിരുന്നു

151
00:08:47,770 --> 00:08:50,380
മൂൺലൈറ്റ് വളയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:08:50,550 --> 00:08:52,490
ഇപ്പോൾ ആ കൊയ്ത്തുകാരി കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

153
00:08:52,560 --> 00:08:54,939
അവരുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പകരമായി അവരെ ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു

154
00:08:54,940 --> 00:08:57,980
ചെന്നായ്ക്കൾ അവളുടെ കാൽക്കൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

155
00:08:59,010 --> 00:09:01,039
ക്വാർട്ടർ അപകടകരമായ സ്ഥലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

156
00:09:01,040 --> 00:09:04,570
നിങ്ങളാണ്, അവശേഷിക്കുന്ന അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥ വാമ്പയർ.

157
00:09:04,640 --> 00:09:06,730
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്.

158
00:09:07,010 --> 00:09:08,270
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

159
00:09:09,370 --> 00:09:10,880
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ വന്നതാണ്.

160
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
വൈറ്റ് ഓക്ക് സ്റ്റെക്ക് എനിക്ക് കണ്ടെത്തൂ,

161
00:09:13,810 --> 00:09:16,140
ഈ ചെറിയ സാമൂഹിക പരീക്ഷണം തുടരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും.

162
00:09:16,150 --> 00:09:17,689
ഓ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

163
00:09:17,690 --> 00:09:19,360
ഓഹരി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

164
00:09:19,370 --> 00:09:21,489
അതെ, പക്ഷേ ഡാവിനയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയുണ്ട്.

165
00:09:21,490 --> 00:09:22,860
അവൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

166
00:09:22,980 --> 00:09:24,489
കാര്യം, ഞാൻ അവളോട് തന്നെ സംസാരിക്കും.

167
00:09:24,490 --> 00:09:28,520
എന്നാൽ സംഭാഷണം അൽപ്പം അരോചകമായേക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

168
00:09:29,100 --> 00:09:30,799
നീ അവളുടെ അടുത്തെങ്ങും പോകരുത്.

169
00:09:30,800 --> 00:09:32,060
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

170
00:09:33,160 --> 00:09:34,790
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

171
00:09:50,300 --> 00:09:51,830
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്,

172
00:09:52,080 --> 00:09:55,010
ഒരു യജമാനൻ്റെ പ്രവൃത്തിയെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു തുടക്കക്കാരൻ.

173
00:09:57,390 --> 00:09:58,770
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ഡീലിങ്കിംഗ് സ്പെൽ ആണ്.

174
00:09:58,780 --> 00:09:59,700
ലളിതമോ?

175
00:09:59,750 --> 00:10:01,849
നിങ്ങൾ ക്ലോസ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

176
00:10:01,850 --> 00:10:04,090
ഓരോ വാമ്പയറും അവനാണ്.

177
00:10:04,330 --> 00:10:07,339
ഇല്ല. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാർസലും ജോഷും മാത്രമാണ്.

178
00:10:07,340 --> 00:10:09,059
നിങ്ങൾ ക്ലോസിനെ കൊല്ലുക, അവരും മരിക്കുന്നു.

179
00:10:09,060 --> 00:10:10,209
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

180
00:10:10,210 --> 00:10:11,219
എനിക്ക് എസ്തറിൻ്റെ ഗ്രിമോയർ ഉണ്ട്.

181
00:10:11,220 --> 00:10:12,599
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

182
00:10:12,600 --> 00:10:16,190
ഒരുപക്ഷേ കടങ്കഥ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

183
00:10:17,730 --> 00:10:18,859
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മന്ത്രത്തിൽ വഞ്ചിച്ചില്ലെങ്കിൽ

184
00:10:18,860 --> 00:10:20,900
അത് നിങ്ങളെ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും.

185
00:10:21,020 --> 00:10:22,829
ക്ലോസിനെ ഇത്രയധികം പുച്ഛിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്,

186
00:10:22,830 --> 00:10:24,929
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് പങ്കിടുന്നു.

187
00:10:24,930 --> 00:10:26,709
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു,

188
00:10:26,710 --> 00:10:29,590
എത്രയും വേഗം ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

189
00:10:54,740 --> 00:10:56,780
ശരി, നിങ്ങൾ സംശയിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.

190
00:10:56,840 --> 00:10:58,729
ഡാവിന ആ തട്ടിൽ എന്തൊക്കെയോ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണ്.

191
00:10:58,730 --> 00:11:01,659
തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു മന്ത്രത്താൽ വാതിൽ പൂട്ടി.

192
00:11:01,660 --> 00:11:03,469
ഒരു ആയുധമാകാം, ശക്തിയുടെ ഉറവിടം.

193
00:11:03,470 --> 00:11:05,529
യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

194
00:11:05,530 --> 00:11:08,570
അവൾക്ക് എന്താണെന്നും അവൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

195
00:11:08,690 --> 00:11:10,929
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.

196
00:11:10,930 --> 00:11:12,590
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

197
00:11:13,190 --> 00:11:14,369
ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

198
00:11:14,370 --> 00:11:15,359
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ, കോൾ.

199
00:11:15,360 --> 00:11:18,379
തീർച്ചയായും. ഫിൻ സൈക്കോഫൻ്റ് സംസാരിക്കുന്നു.

200
00:11:18,380 --> 00:11:21,720
നിങ്ങൾ നിത്യതയ്ക്കായി അമ്മയുടെ കുതികാൽ ഞരങ്ങാൻ പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

201
00:11:21,840 --> 00:11:23,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ.

202
00:11:23,830 --> 00:11:25,560
വേണ്ടത്ര സംഘർഷം വരാനുണ്ട്.

203
00:11:27,760 --> 00:11:30,150
ഫ്രീലോഡർമാരുടെ ഈ പായ്ക്ക് നോക്കൂ.

204
00:11:31,010 --> 00:11:32,360
അസംബന്ധം.

205
00:11:32,650 --> 00:11:36,199
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഒരു സമ്മാനം ആവശ്യമുള്ള ചെന്നായ്ക്കൾ

206
00:11:36,200 --> 00:11:39,550
എനിക്ക് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ-- ചന്ദ്രിക വളയങ്ങൾ.

207
00:11:44,160 --> 00:11:46,320
മന്ത്രവാദിനികൾ രാവും പകലും പണിയെടുത്തു.

208
00:11:46,990 --> 00:11:49,880
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യത്തിന് മതിയായ വളയങ്ങൾ ലഭിക്കും,

209
00:11:50,310 --> 00:11:51,570
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

210
00:11:51,990 --> 00:11:54,140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

211
00:12:00,160 --> 00:12:03,540
നിർഭാഗ്യകരമായ തെറ്റ് ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കും

212
00:12:04,160 --> 00:12:06,400
അവരുടെ വാമ്പയർ വഴികൾ.

213
00:12:20,710 --> 00:12:22,599
ഈ സ്ഥലം വിജനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

214
00:12:22,600 --> 00:12:24,830
ഇല്ല. അവയുടെ മണം പുതിയതാണ്.

215
00:12:24,930 --> 00:12:26,050
അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,

216
00:12:27,510 --> 00:12:29,679
അതിനർത്ഥം സമീപത്തുള്ള എവിടെയോ,

217
00:12:29,680 --> 00:12:31,849
നിങ്ങളുടെ പാക്കിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

218
00:12:31,850 --> 00:12:33,110
എന്നിട്ട് എന്ത്?

219
00:12:33,620 --> 00:12:35,930
അവർ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്നല്ല.

220
00:12:35,940 --> 00:12:37,129
ഈ ആളുകൾ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

221
00:12:37,130 --> 00:12:39,209
വാമ്പയർമാരേക്കാൾ, ഇത് സങ്കരയിനങ്ങളാണ്.

222
00:12:39,210 --> 00:12:41,570
അധികാരമില്ലായ്മയാണ് അവർ വെറുക്കുന്നത്.

223
00:12:41,610 --> 00:12:42,889
അതിനാൽ അവരുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ സന്നദ്ധത

224
00:12:42,890 --> 00:12:45,430
വളയങ്ങൾക്ക് പകരമായി ആ മന്ത്രവാദിനിയെ നേരിടാൻ.

225
00:12:46,360 --> 00:12:47,799
പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

226
00:12:47,800 --> 00:12:49,680
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ആദ്യം അവരെ സമീപിക്കണം

227
00:12:49,760 --> 00:12:51,670
അവർ ഞങ്ങളുമായി യോജിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

228
00:12:52,060 --> 00:12:53,090
ഗംഭീരം.

229
00:12:53,420 --> 00:12:55,109
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവരെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

230
00:12:55,110 --> 00:12:59,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്ന ഒരു ദൗത്യം. ശരി, പോകൂ.

231
00:12:59,430 --> 00:13:01,539
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന ഇന്ദ്രിയങ്ങളുള്ള ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്

232
00:13:01,540 --> 00:13:04,570
ഞാനല്ലാതെ സൂര്യനു കീഴിലുള്ള മറ്റെന്തിനെയും പോലെയല്ല.

233
00:13:15,420 --> 00:13:16,079
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

234
00:13:16,080 --> 00:13:18,030
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു നേതാവിനെ വേണം.

235
00:13:19,410 --> 00:13:20,760
നീയാണ് അവരുടെ രാജ്ഞി.

236
00:13:20,770 --> 00:13:22,950
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

237
00:13:23,180 --> 00:13:25,270
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കരയുന്നു. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

238
00:13:28,300 --> 00:13:31,980
എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

239
00:13:34,330 --> 00:13:36,199
ആ വേദനയിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

240
00:13:36,200 --> 00:13:38,659
ഒരിക്കൽ പോലും അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

241
00:13:38,660 --> 00:13:41,440
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയിട്ടില്ല.

242
00:13:41,670 --> 00:13:44,489
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആശയത്തിൽ ആശ്വാസം തേടുന്നു

243
00:13:44,490 --> 00:13:46,950
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

244
00:14:01,310 --> 00:14:02,690
ഏകാഗ്രമാക്കുക.

245
00:14:19,690 --> 00:14:21,040
ഡേവിന അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

246
00:14:21,280 --> 00:14:23,329
അവൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും നീ പോയിരിക്കണം.

247
00:14:23,330 --> 00:14:26,089
ആ ഓഹരി എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

248
00:14:26,090 --> 00:14:28,750
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങളോട് അവൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

249
00:14:30,020 --> 00:14:31,889
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആദ്യം പഠിച്ചത്,

250
00:14:31,890 --> 00:14:33,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

251
00:14:33,310 --> 00:14:34,949
ഭീഷണികളും രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകളും ഉടൻ പിന്തുടരും.

252
00:14:34,950 --> 00:14:39,740
അതിനാൽ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. ആരെയും കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

253
00:14:51,190 --> 00:14:52,930
46,

254
00:14:53,400 --> 00:14:55,460
ഒരു മുഴുവൻ ടെൻമെൻ്റ് കെട്ടിടം,

255
00:14:55,470 --> 00:14:59,630
46 മൃതദേഹങ്ങൾ ചോർന്നു.

256
00:15:00,370 --> 00:15:01,570
അസംബന്ധം.

257
00:15:02,280 --> 00:15:03,670
ഇത് കുറഞ്ഞത് 60 ആണ്.

258
00:15:04,220 --> 00:15:07,090
ഓ, അവർ തട്ടിൻപുറം പരിശോധിക്കാൻ അവഗണിച്ചു.

259
00:15:07,420 --> 00:15:08,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും തട്ടിൻപുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത്?

260
00:15:08,930 --> 00:15:10,079
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

261
00:15:10,080 --> 00:15:11,499
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം നിലനിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

262
00:15:11,500 --> 00:15:12,669
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതെ നഗരത്തിൽ ഒരു രഹസ്യം

263
00:15:12,670 --> 00:15:15,210
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

264
00:15:15,230 --> 00:15:16,229
ഞങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

265
00:15:16,230 --> 00:15:19,380
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ആശങ്കപ്പെടാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

266
00:15:19,620 --> 00:15:22,829
നിങ്ങൾ മാർസെല്ലസിൽ ചെലവഴിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

267
00:15:22,830 --> 00:15:24,760
അതിനാണോ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?

268
00:15:26,030 --> 00:15:28,459
മാർസെല്ലസുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

269
00:15:28,460 --> 00:15:31,610
നിക്ലാസ്, നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

270
00:15:33,350 --> 00:15:34,820
അവൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.

271
00:15:35,250 --> 00:15:37,159
അവനെ തുടരാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

272
00:15:37,160 --> 00:15:39,029
കോളിൻ്റെ ചേഷ്ടകൾ കാരണം നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

273
00:15:39,030 --> 00:15:40,689
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.

274
00:15:40,690 --> 00:15:42,339
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തേക്കാൾ ആ ചെറിയ സഹായത്തെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

275
00:15:42,340 --> 00:15:44,430
ആ ചെറിയ സഹായം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

276
00:15:47,810 --> 00:15:49,280
മാർസെല്ലസ് താമസിക്കുന്നു.

277
00:15:58,620 --> 00:16:00,019
വളരെക്കാലമായി, ചെറിയ ഡി.

278
00:16:00,020 --> 00:16:01,939
നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

279
00:16:01,940 --> 00:16:03,640
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. എനിക്ക് ആലിംഗനം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

280
00:16:04,980 --> 00:16:06,540
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാർസെൽ.

281
00:16:07,730 --> 00:16:09,060
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

282
00:16:09,300 --> 00:16:11,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

283
00:16:12,300 --> 00:16:15,010
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണോ?

284
00:16:15,350 --> 00:16:16,019
എനിക്കറിയില്ല.

285
00:16:16,020 --> 00:16:20,550
അയാൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

286
00:16:20,770 --> 00:16:22,100
അവൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചോ?

287
00:16:22,170 --> 00:16:23,550
നിങ്ങൾ വാക്ക് പറയൂ, അവൻ മരിച്ചു.

288
00:16:26,130 --> 00:16:26,779
ശരി. നോക്കൂ.

289
00:16:26,780 --> 00:16:28,559
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

290
00:16:28,560 --> 00:16:31,960
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ ആവശ്യമാണ്.

291
00:16:32,460 --> 00:16:35,579
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു... ഒരു വെള്ള കരുവേലകത്തടി.

292
00:16:35,580 --> 00:16:37,530
ഒറിജിനലിനെ കൊല്ലാൻ ഇത് ശക്തമാണ്.

293
00:16:39,850 --> 00:16:41,540
അവരിലൊരാൾ നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

294
00:16:41,760 --> 00:16:43,510
ഡി, ആ ഓഹരി ക്ലോസിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

295
00:16:43,520 --> 00:16:46,479
അവൻ നയിച്ച എല്ലാ വാമ്പയറും മരിക്കുന്നു.

296
00:16:46,480 --> 00:16:47,390
എനിക്കറിയാം.

297
00:16:48,510 --> 00:16:49,950
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാലോ?

298
00:16:50,890 --> 00:16:52,879
അതായത്, ഞാൻ അത് ക്ലോസിന് മാത്രം കൊടുക്കില്ല.

299
00:16:52,880 --> 00:16:54,189
അവനും ഏലിയാവും ക്രൂരന്മാരാണ്,

300
00:16:54,190 --> 00:16:55,369
സാഡിസ്റ്റിക് രാക്ഷസന്മാർ.

301
00:16:55,370 --> 00:16:57,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:16:59,040 --> 00:17:01,060
എന്നിരുന്നാലും, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

303
00:17:05,980 --> 00:17:08,880
ആ ആയുധം കണ്ടെത്താൻ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും നല്ല കാരണമുണ്ടെങ്കിലും.

304
00:17:09,930 --> 00:17:10,999
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

305
00:17:11,000 --> 00:17:12,840
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:17:13,870 --> 00:17:17,850
നമ്മുടെ ആവലാതികൾ മറന്ന് സേനയിൽ ചേരുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

307
00:17:20,200 --> 00:17:21,260
ഇല്ല.

308
00:17:22,410 --> 00:17:24,100
- ഡേവിന, നീ വെറുതെയാണോ... - ഇല്ല.

309
00:17:24,230 --> 00:17:26,350
ഇല്ല. ഞാൻ കേട്ടു കഴിഞ്ഞു.

310
00:17:28,190 --> 00:17:31,230
വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും എല്ലാ അധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

311
00:17:31,640 --> 00:17:34,490
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന ആരെയും നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

312
00:17:35,680 --> 00:17:36,950
ആ സമയം കഴിഞ്ഞു.

313
00:17:37,380 --> 00:17:39,630
ഇനി മുതൽ പേടിക്കേണ്ട കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാനാവും.

314
00:17:45,920 --> 00:17:47,710
കാണാതെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

315
00:17:47,840 --> 00:17:49,359
അവളോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

316
00:17:49,360 --> 00:17:51,600
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

317
00:17:52,130 --> 00:17:53,900
എനിക്ക് സ്വയം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

318
00:17:55,390 --> 00:17:57,189
അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും എത്ര ധൈര്യശാലിയാണ്

319
00:17:57,190 --> 00:17:59,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അപകടാവസ്ഥയിലായിരുന്നു അവൾ.

320
00:18:00,300 --> 00:18:01,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

321
00:18:01,200 --> 00:18:02,639
ഓഹരി ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം

322
00:18:02,640 --> 00:18:04,830
കാരണം അത് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

323
00:18:06,380 --> 00:18:07,850
അവൾക്കത് പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നു.

324
00:18:14,300 --> 00:18:15,729
അതിനാൽ ജാക്സൺ MIA ആണ്,

325
00:18:15,730 --> 00:18:17,800
അവൻ ആൽഫയാണെന്ന് ഒലിവർ കരുതുന്നു.

326
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

327
00:18:19,830 --> 00:18:20,909
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ചന്ദ്രക്കല

328
00:18:20,910 --> 00:18:23,450
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആയപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.

329
00:18:24,280 --> 00:18:26,000
പോകൂ. അവരോട് സംസാരിക്കൂ.

330
00:18:37,470 --> 00:18:38,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

331
00:18:38,590 --> 00:18:39,359
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക,

332
00:18:39,360 --> 00:18:41,059
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ വിടർന്ന വായിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കീറിക്കളയും.

333
00:18:41,060 --> 00:18:42,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല, ഒലിവർ.

334
00:18:44,550 --> 00:18:46,049
ഞങ്ങളുടെ പാക്ക് ആളുകൾ വിഭജിച്ചു

335
00:18:46,050 --> 00:18:48,110
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടിമകളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
00:18:48,500 --> 00:18:50,700
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു നേതാവിനെയാണ്,

337
00:18:50,860 --> 00:18:54,030
നമ്മെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശക്തരാക്കുന്ന ഒരാൾ,

338
00:18:54,270 --> 00:18:56,360
നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരാൾ.

339
00:18:57,670 --> 00:19:00,150
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയാകാം.

340
00:19:00,240 --> 00:19:01,590
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

341
00:19:01,840 --> 00:19:04,289
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല. നരകം, നീ ഒരു ചെന്നായ പോലുമല്ല.

342
00:19:04,290 --> 00:19:06,339
നിങ്ങൾ രക്തം കുടിക്കുന്ന വാമ്പയർ പരാന്നഭോജിയാണ്.

343
00:19:06,340 --> 00:19:09,250
അത് വീണ്ടും പറയണോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ, ഒലിവർ?

344
00:19:09,320 --> 00:19:10,450
കഠിനമായ പെൺകുട്ടി.

345
00:19:10,740 --> 00:19:13,630
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്നെ ആക്രമിക്കുമോ?

346
00:19:14,970 --> 00:19:16,289
അതെ എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ അവർക്ക് മറ്റൊരു കാരണം നൽകും

347
00:19:16,290 --> 00:19:18,019
കാസിക്കും അവളുടെ ചന്ദ്രിക വളയങ്ങൾക്കും.

348
00:19:18,020 --> 00:19:20,990
അതെ. അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:19:21,300 --> 00:19:24,250
ഞാൻ, നരകം, നിന്നെ പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

350
00:19:26,100 --> 00:19:28,120
ശരി, നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതില്ല.

351
00:19:28,810 --> 00:19:29,640
അവൻ പോകട്ടെ, ക്ലോസ്.

352
00:19:29,650 --> 00:19:31,689
രാഷ്ട്രീയം, പ്രണയം എന്ന കലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

353
00:19:31,690 --> 00:19:33,709
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിക്കും.

354
00:19:33,710 --> 00:19:35,089
അവർക്കെന്നെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം.

355
00:19:35,090 --> 00:19:38,409
എന്നാൽ ഒലിവർ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

356
00:19:38,410 --> 00:19:40,340
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

357
00:19:43,940 --> 00:19:46,560
നോക്കൂ, അവിടെ നിൻ്റെ രാജ്ഞിയുണ്ട്...

358
00:19:47,260 --> 00:19:51,600
ശക്തനും, നിർഭയനും, എന്നെപ്പോലെയല്ല, കരുണയുള്ളവനും.

359
00:19:55,880 --> 00:19:58,570
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ബഹുമാനം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

360
00:19:59,900 --> 00:20:01,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

361
00:20:02,760 --> 00:20:03,880
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

362
00:20:04,660 --> 00:20:06,390
ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

363
00:20:07,020 --> 00:20:09,319
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

364
00:20:09,320 --> 00:20:11,290
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നഗരത്തിൽ ചെയ്യാതിരിക്കാം.

365
00:20:17,940 --> 00:20:18,849
ഓഹരി സുരക്ഷിതമാണ്.

366
00:20:18,850 --> 00:20:21,179
എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ ക്ലോസിൽ ഡേവിന അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

367
00:20:21,180 --> 00:20:23,820
ശരി, അത് എന്നിൽ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

368
00:20:24,170 --> 00:20:25,820
നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

369
00:20:26,380 --> 00:20:28,480
ഈ കണ്ടുപിടിത്തം മറ്റൊരാൾ നടത്തുന്നതിന് എത്രനാൾ മുമ്പ്?

370
00:20:28,490 --> 00:20:30,209
ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടാലോ?

371
00:20:30,210 --> 00:20:32,339
നോക്കൂ. ഓഹരി തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ അവളെ ഏൽപ്പിക്കാം, അല്ലേ?

372
00:20:32,340 --> 00:20:33,779
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

373
00:20:33,780 --> 00:20:34,629
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മാർസെൽ,

374
00:20:34,630 --> 00:20:37,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഈ നികൃഷ്ട ആത്മാക്കളെ പോലെയല്ല,

375
00:20:38,230 --> 00:20:40,509
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിൽ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

376
00:20:40,510 --> 00:20:42,579
ഒരു വിധത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, ഡേവിന അനുസരിക്കും.

377
00:20:42,580 --> 00:20:43,720
ശരി.

378
00:20:44,420 --> 00:20:47,629
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത്രയധികം ശത്രുക്കൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

379
00:20:47,630 --> 00:20:49,270
നിങ്ങൾ ഇത്തരം മണ്ടൻ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

380
00:20:49,280 --> 00:20:50,559
ഇത് എങ്ങനെ നരകം എന്ന് എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

381
00:20:50,560 --> 00:20:52,240
നിങ്ങളെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

382
00:20:52,480 --> 00:20:54,270
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

383
00:20:54,980 --> 00:20:57,019
മിസ്റ്റർ കോൾ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

384
00:20:57,020 --> 00:20:58,369
അസംബന്ധമാകരുത്.

385
00:20:58,370 --> 00:21:00,919
ഷേക്സ്പിയർ ജഡത്തിൽ അനുഭവിച്ചറിയണം.

386
00:21:00,920 --> 00:21:02,649
സത്യത്തിൽ ഇവർ മികച്ച അഭിനേതാക്കളല്ല.

387
00:21:02,650 --> 00:21:04,530
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കോളനികളിലാണ്.

388
00:21:05,050 --> 00:21:06,000
ഇവിടെ.

389
00:21:06,610 --> 00:21:07,690
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

390
00:21:09,400 --> 00:21:11,500
പിന്നെ, വിഷം, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്.

391
00:21:16,930 --> 00:21:18,949
മാന്യ വേശ്യാ, എന്നോട് ക്ഷമ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

392
00:21:18,950 --> 00:21:20,010
ഇല്ല.

393
00:21:23,640 --> 00:21:25,670
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?

394
00:21:27,970 --> 00:21:30,210
അത് "ഹാംലെറ്റ്" ആണ്, "വേശ്യ" അല്ല.

395
00:21:32,360 --> 00:21:34,100
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

396
00:21:34,970 --> 00:21:36,040
നീ എന്തുചെയ്തു?

397
00:21:37,150 --> 00:21:39,840
ഞാൻ മാർസെല്ലസിനെ തീയറ്ററിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

398
00:21:40,030 --> 00:21:41,940
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

399
00:21:42,910 --> 00:21:45,890
നിൻ്റെ നീചമായ ഭാവനയ്ക്ക് പരിധിയില്ലേ സഹോദരാ?

400
00:21:46,040 --> 00:21:47,619
ആൺകുട്ടി ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

401
00:21:47,620 --> 00:21:50,020
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പഠിക്കണം, അല്ലേ?

402
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
വരൂ.

403
00:21:52,700 --> 00:21:54,709
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ രക്തം അവനു നൽകി.

404
00:21:54,710 --> 00:21:56,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ ഞെരുക്കുക മാത്രമാണ്,

405
00:21:56,880 --> 00:22:00,140
ഒപ്പം, വോയില, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

406
00:22:01,880 --> 00:22:03,450
ശരി, അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്...

407
00:22:04,870 --> 00:22:05,890
അല്ലേ?

408
00:22:07,370 --> 00:22:10,720
ഏലിയാ, അവൻ പോകട്ടെ.

409
00:22:14,660 --> 00:22:15,950
നന്ദി, നിക്ക്.

410
00:22:16,390 --> 00:22:18,620
കുടുംബത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

411
00:22:18,930 --> 00:22:20,600
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

412
00:22:23,080 --> 00:22:25,580
മാർസെല്ലസ് കുടുംബമാണ്.

413
00:22:28,580 --> 00:22:30,169
നിങ്ങളുടെ സംശയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

414
00:22:30,170 --> 00:22:31,879
അവളുടെ അവഹേളനത്തിന് ഡാവിനയുമില്ല.

415
00:22:31,880 --> 00:22:33,849
അത് നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ ദ്വന്ദ്വാവസ്ഥയെ മാറ്റുന്നില്ല.

416
00:22:33,850 --> 00:22:35,580
അവൾക്ക് ആ ഓഹരിയുണ്ട്.

417
00:22:36,140 --> 00:22:37,380
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

418
00:22:38,320 --> 00:22:39,339
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നോക്കൂ,

419
00:22:39,340 --> 00:22:41,209
എന്നാൽ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

420
00:22:41,210 --> 00:22:42,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

421
00:22:43,070 --> 00:22:44,779
വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി.

422
00:22:44,780 --> 00:22:47,419
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ തടവിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായം നിരസിക്കുന്നു.

423
00:22:47,420 --> 00:22:47,919
എല്ലാ സമയത്തും,

424
00:22:47,920 --> 00:22:50,540
ഹൈബ്രിഡ് രാക്ഷസത്വം നഗരത്തിൽ കറങ്ങുന്നു,

425
00:22:50,600 --> 00:22:52,970
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആരെയും വേട്ടയാടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,

426
00:22:53,270 --> 00:22:55,250
ശേഷിക്കുന്ന ആ കുറച്ച്.

427
00:23:04,110 --> 00:23:06,310
അലങ്കാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

428
00:23:06,760 --> 00:23:09,330
ഇനി ആരും അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

429
00:23:24,770 --> 00:23:26,490
ശരി, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്,

430
00:23:27,640 --> 00:23:30,199
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നിരാശനാണെങ്കിലും

431
00:23:30,200 --> 00:23:33,250
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ എത്ര ശക്തരായ സഹോദരന്മാരിൽ

432
00:23:33,260 --> 00:23:36,900
16 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

433
00:23:38,230 --> 00:23:39,740
അവൾ എവിടെയാണ്?

434
00:23:40,730 --> 00:23:43,959
ചന്ദ്രോപരിതല വളയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഈ മന്ത്രവാദിനി എവിടെ

435
00:23:43,960 --> 00:23:45,420
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

436
00:23:47,630 --> 00:23:49,130
നിക്ലാസ്...

437
00:23:57,510 --> 00:23:59,450
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

438
00:24:07,700 --> 00:24:10,760
ഞാൻ എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കണം

439
00:24:11,180 --> 00:24:13,189
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ദാരുണമായ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

440
00:24:13,190 --> 00:24:15,980
അവളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയായത് നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയായിരുന്നില്ലേ?

441
00:24:18,200 --> 00:24:20,719
ആ ചായയാണോ സമാധാന യാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം?

442
00:24:20,720 --> 00:24:23,850
ചമോമൈലിന് ധാരാളം രോഗശാന്തി ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

443
00:24:26,720 --> 00:24:29,510
അതും ഒരു പൂച്ചെടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

444
00:24:30,020 --> 00:24:31,110
ഞാൻ ചെയ്തു.

445
00:24:31,930 --> 00:24:34,019
എൻ്റെ ബാല്യകാല വീടിനടുത്ത് ചെടികൾ കാടുകയറി.

446
00:24:34,020 --> 00:24:36,459
പക്ഷേ ചായയോ നിങ്ങളുടെ ബൊട്ടാണിക്കൽ മ്യൂസിംഗുകളോ അല്ല

447
00:24:36,460 --> 00:24:37,919
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തതിൻ്റെ കാരണം വിശദീകരിക്കുക

448
00:24:37,920 --> 00:24:41,089
അമാവാസി വളയങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

449
00:24:41,090 --> 00:24:43,140
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

450
00:24:44,310 --> 00:24:46,099
ചെന്നായ്ക്കളും മന്ത്രവാദികളും തമ്മിലുള്ള സഖ്യം

451
00:24:46,100 --> 00:24:48,280
നമ്മുടെ വീട്ടിലെ ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

452
00:24:48,630 --> 00:24:51,650
ഒരു കൗമാരക്കാരിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു ഉന്നതമായ ലക്ഷ്യമാണ്.

453
00:24:53,020 --> 00:24:55,989
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, മന്ത്രവാദിനികളും ചെന്നായ്ക്കളും സമാധാനത്തിലായിരുന്നു.

454
00:24:55,990 --> 00:24:58,020
അപ്പോൾ വാമ്പയർമാർ വന്നു,

455
00:24:58,750 --> 00:25:01,510
ഒരു പ്ലേഗ് മാംസം ഉണ്ടാക്കി,

456
00:25:01,520 --> 00:25:03,540
ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരു ശാപം.

457
00:25:03,860 --> 00:25:06,670
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വമില്ല,

458
00:25:06,740 --> 00:25:09,560
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കും.

459
00:25:09,570 --> 00:25:12,739
മന്ത്രവാദികൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്, ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് ഒരു കൂട്ടമുണ്ട്,

460
00:25:12,740 --> 00:25:15,119
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിരന്തരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്

461
00:25:15,120 --> 00:25:17,859
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

462
00:25:17,860 --> 00:25:21,399
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജീവികൾ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ വെറുക്കും.

463
00:25:21,400 --> 00:25:25,150
അതിനാൽ നമ്മൾ എപ്പോഴും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടി വരും.

464
00:25:26,120 --> 00:25:28,500
വളയങ്ങൾ കളിക്കളത്തെ സമനിലയിലാക്കുന്നു.

465
00:25:28,510 --> 00:25:30,349
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ,

466
00:25:30,350 --> 00:25:32,720
ഒന്നിനും നമുക്കെതിരെ നിൽക്കാനാവില്ല.

467
00:25:34,330 --> 00:25:36,180
അതൊരു അതിമോഹ തന്ത്രമാണ്,

468
00:25:36,990 --> 00:25:40,809
എന്നാൽ കുറച്ച് ഉപദേശങ്ങൾ നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,

469
00:25:40,810 --> 00:25:42,710
ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ.

470
00:25:42,790 --> 00:25:46,190
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ഒരു ദുഷിച്ച സ്ഥലമാണ്,

471
00:25:46,970 --> 00:25:49,500
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് -

472
00:25:50,240 --> 00:25:54,110
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ.

473
00:25:54,210 --> 00:25:56,259
അത്തരക്കാർക്കെതിരെ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

474
00:25:56,260 --> 00:25:58,550
ആരാണ് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നത്

475
00:25:58,660 --> 00:26:01,060
അവരിൽ ചിലർ വരുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

476
00:26:01,470 --> 00:26:04,770
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

477
00:26:05,580 --> 00:26:08,680
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നു.

478
00:26:12,220 --> 00:26:13,390
എന്റെ കുടുംബം?

479
00:26:13,630 --> 00:26:14,640
ഓ, ഇല്ല.

480
00:26:14,650 --> 00:26:16,550
അവരെല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

481
00:26:17,870 --> 00:26:19,070
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

482
00:26:19,450 --> 00:26:20,840
അധികം പറയാനില്ല.

483
00:26:20,920 --> 00:26:22,220
ഏക കുട്ടി.

484
00:26:22,510 --> 00:26:24,200
അച്ഛൻ അകലെയായിരുന്നു,

485
00:26:25,600 --> 00:26:27,550
അത് എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

486
00:26:28,230 --> 00:26:29,570
അമ്മയ്ക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, അല്ലേ?

487
00:26:29,770 --> 00:26:31,720
അവൾ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക, അല്ലേ?

488
00:26:32,540 --> 00:26:33,960
അതെ. എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

489
00:26:34,830 --> 00:26:37,760
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ മാജിക് പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്തിയതിന് കാരണം അവളാണ്.

490
00:26:39,490 --> 00:26:40,730
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ?

491
00:26:41,340 --> 00:26:43,459
അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്, ലവ്.

492
00:26:43,460 --> 00:26:46,040
നീ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചത്.

493
00:26:47,140 --> 00:26:50,619
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ, ഓ-- ഞങ്ങൾ ആത്മബന്ധമുള്ളവരാണ്.

494
00:26:50,620 --> 00:26:51,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

495
00:26:52,190 --> 00:26:54,180
ഡാവിന, നിൻ്റെ കഥ എനിക്കറിയാം.

496
00:26:54,320 --> 00:26:56,059
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി പ്രശസ്തനാണ്.

497
00:26:56,060 --> 00:26:58,940
എല്ലാവരോടും അത് തള്ളാൻ പറഞ്ഞ കൊയ്ത്തുകാരിയാണ് നിങ്ങൾ.

498
00:27:00,280 --> 00:27:01,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പോലെയാണ്.

499
00:27:02,320 --> 00:27:05,300
നിയമങ്ങളിലോ അധികാരത്തിലോ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കരുത്.

500
00:27:06,300 --> 00:27:08,280
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം, അത് ആഘോഷിക്കപ്പെടണം.

501
00:27:14,030 --> 00:27:15,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

502
00:27:16,730 --> 00:27:19,250
ഞാൻ മറുപടി പറയുന്നതുവരെ അവൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

503
00:27:21,480 --> 00:27:22,870
ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

504
00:27:28,390 --> 00:27:29,630
നിങ്ങൾ സ്തംഭിക്കുകയാണ്.

505
00:27:30,140 --> 00:27:32,570
ഇല്ല. അത് ഒട്ടും ഇഴയുന്ന കാര്യമല്ല,

506
00:27:32,610 --> 00:27:34,420
എൻ്റെ സ്വന്തം തീയതിയിൽ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

507
00:27:35,050 --> 00:27:36,689
അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നിർത്തുക, കണ്ടെത്തുക

508
00:27:36,690 --> 00:27:37,469
അവൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്.

509
00:27:37,470 --> 00:27:39,219
ഞാൻ അവളെ വശീകരിക്കുകയാണ്, വിൻസെൻ്റ്.

510
00:27:39,220 --> 00:27:42,339
അതിന് ആകർഷകത്വവും വ്യക്തിത്വവും ആവശ്യമാണ്,

511
00:27:42,340 --> 00:27:44,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത ഒന്ന്.

512
00:27:45,400 --> 00:27:47,079
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉത്തരം വേണം,

513
00:27:47,080 --> 00:27:48,509
നിങ്ങൾക്ക് അവ നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

514
00:27:48,510 --> 00:27:49,519
ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

515
00:27:49,520 --> 00:27:50,329
ഓ. നീ എന്ത് ചെയ്യും,

516
00:27:50,330 --> 00:27:51,129
നീ അവളെ ബോറടിപ്പിക്കും

517
00:27:51,130 --> 00:27:53,340
അവൾക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ?

518
00:27:53,550 --> 00:27:55,089
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ആയുധമുണ്ടോ എന്നറിയണമെങ്കിൽ,

519
00:27:55,090 --> 00:27:57,120
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

520
00:27:57,400 --> 00:27:58,980
എനിക്കതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

521
00:27:59,340 --> 00:28:01,409
കാര്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഏലിയാ കരുതുന്നു.

522
00:28:01,410 --> 00:28:03,389
വാസ്തവത്തിൽ, അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

523
00:28:03,390 --> 00:28:05,590
ശരി, തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഏലിയാവ് ചിന്തിക്കട്ടെ.

524
00:28:06,830 --> 00:28:07,770
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല, ഡി.

525
00:28:07,780 --> 00:28:09,539
ഒറിജിനലിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും

526
00:28:09,540 --> 00:28:10,989
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

527
00:28:10,990 --> 00:28:11,820
നന്നായി.

528
00:28:12,100 --> 00:28:13,279
അവർ ശ്രമിക്കട്ടെ.

529
00:28:13,280 --> 00:28:15,360
ഡി, വരൂ. നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

530
00:28:15,780 --> 00:28:16,989
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

531
00:28:16,990 --> 00:28:18,539
ഞാൻ റൂസോസിലാണ്. വന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

532
00:28:18,540 --> 00:28:19,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

533
00:28:26,400 --> 00:28:27,360
കലേബ്?

534
00:28:28,870 --> 00:28:30,069
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

535
00:28:30,070 --> 00:28:31,639
ചില സഹപ്രവർത്തകർ അവർ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

536
00:28:31,640 --> 00:28:33,290
ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിക്ക്.

537
00:28:33,460 --> 00:28:34,699
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

538
00:28:34,700 --> 00:28:36,210
പിന്നെ എന്താണ് പ്രിയേ, നിൻ്റെ തിരക്ക്?

539
00:28:36,800 --> 00:28:38,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ച് പാർട്ടി നടത്തിക്കൂടാ?

540
00:28:39,140 --> 00:28:40,770
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

541
00:28:45,260 --> 00:28:46,729
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, അല്ലെങ്കിൽ...

542
00:28:46,730 --> 00:28:48,100
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അല്ല.

543
00:29:22,610 --> 00:29:24,840
വൃത്തികെട്ട നായ്ക്കൾ.

544
00:29:51,170 --> 00:29:52,410
ശരി, ഇപ്പോൾ.

545
00:29:52,640 --> 00:29:55,020
എത്ര രസകരമായ സംഭവങ്ങൾ.

546
00:30:04,590 --> 00:30:06,830
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു, പെൺകുട്ടി.

547
00:30:13,280 --> 00:30:14,370
അച്ഛൻ.

548
00:30:14,490 --> 00:30:15,579
ഹലോ, മകനേ.

549
00:30:15,580 --> 00:30:17,089
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

550
00:30:17,090 --> 00:30:20,800
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

551
00:30:27,560 --> 00:30:28,609
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

552
00:30:28,610 --> 00:30:30,490
ഇല്ല, മാർസെൽ. എനിക്ക് എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേണം.

553
00:30:31,190 --> 00:30:32,820
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാം.

554
00:30:41,710 --> 00:30:42,900
നിർത്തുക!

555
00:30:44,470 --> 00:30:45,870
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.

556
00:31:03,250 --> 00:31:04,500
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

557
00:31:05,000 --> 00:31:06,200
ഞാനല്ല സുഹൃത്തേ.

558
00:31:06,870 --> 00:31:08,120
രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യമല്ല.

559
00:31:11,200 --> 00:31:12,410
ചമോമൈൽ.

560
00:31:13,650 --> 00:31:15,830
അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ അതേ ചായ.

561
00:31:16,170 --> 00:31:17,970
അതെങ്ങനെ ഞാൻ വെറുത്തു.

562
00:31:19,570 --> 00:31:21,120
നിങ്ങൾക്ക് തുളസി ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

563
00:31:21,910 --> 00:31:24,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു - എൻ്റെ അമ്മ.

564
00:31:25,700 --> 00:31:26,820
ഇല്ല. അത് സത്യമാണ്.

565
00:31:26,830 --> 00:31:29,049
ഞങ്ങൾ മ്ലേച്ഛതകളാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.

566
00:31:29,050 --> 00:31:30,979
"ഈ ഭൂമിക്ക് ഒരു ശാപം

567
00:31:30,980 --> 00:31:32,899
തലമുറകളോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു"

568
00:31:32,900 --> 00:31:34,420
അവൾ അത് എങ്ങനെ വെച്ചു?

569
00:31:35,370 --> 00:31:38,040
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനായിരുന്നു.

570
00:31:38,500 --> 00:31:40,609
അവൾ മക്കളെ മാറ്റി,

571
00:31:40,610 --> 00:31:43,789
ഞങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം മോഷ്ടിച്ചു, ഞങ്ങളെ വാമ്പയർമാരാക്കി,

572
00:31:43,790 --> 00:31:47,030
രക്തദാഹത്തിൻ്റെ നിത്യതയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു

573
00:31:47,380 --> 00:31:48,470
പിന്നെ

574
00:31:50,220 --> 00:31:52,390
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.

575
00:31:53,690 --> 00:31:55,370
അവൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

576
00:31:56,570 --> 00:31:59,280
നിക്ലൗസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ഉയർത്തുകയാണോ?

577
00:31:59,650 --> 00:32:01,780
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു

578
00:32:02,560 --> 00:32:04,530
ഞങ്ങൾ പരിചിതരാണെന്ന മട്ടിൽ.

579
00:32:06,190 --> 00:32:08,880
എനിക്ക് അത് അപമാനമായി തോന്നുന്നു.

580
00:32:10,340 --> 00:32:13,809
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു മന്ത്രവാദിനി വെളിപ്പെടുത്തി

581
00:32:13,810 --> 00:32:16,990
നിൻ്റെ ഉടമ്പടി എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്വാധീനത്തിലാണെന്ന്.

582
00:32:19,340 --> 00:32:21,070
അവൾ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?

583
00:32:21,690 --> 00:32:23,370
അവൾക്കില്ല.

584
00:32:24,690 --> 00:32:27,700
അവൾ എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

585
00:32:28,250 --> 00:32:30,200
അവൾ നിന്നോട് മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ പറയും

586
00:32:30,210 --> 00:32:32,490
വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന്.

587
00:32:42,040 --> 00:32:45,290
ഇത് ഒകെയാണ്. നിക്ലാസ് പോകുക മാത്രമായിരുന്നു.

588
00:32:46,830 --> 00:32:48,649
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കൊല്ലും.

589
00:32:48,650 --> 00:32:49,979
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

590
00:32:49,980 --> 00:32:53,130
എന്നെങ്കിലും നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

591
00:32:54,770 --> 00:32:58,940
കൂടാതെ, രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആവശ്യമില്ല.

592
00:32:59,380 --> 00:33:03,010
നമുക്ക് ഈ ചർച്ച മറ്റൊരു ദിവസം പുനരാരംഭിക്കാം.

593
00:33:04,290 --> 00:33:07,010
ശുഭരാത്രി, നിക്ലോസ്.

594
00:33:09,470 --> 00:33:11,240
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

595
00:33:14,490 --> 00:33:16,290
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

596
00:33:19,010 --> 00:33:22,350
ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടു-- കാസി.

597
00:33:22,500 --> 00:33:24,849
ഞാൻ അവളെ പഠിച്ചു, അവളുടെ സാന്നിധ്യം,

598
00:33:24,850 --> 00:33:27,040
അവൾ സ്വയം വഹിച്ച വഴി,

599
00:33:27,830 --> 00:33:32,030
നമ്മുടെ തരത്തിലുള്ള വെറുപ്പ് അവൾ പ്രകടിപ്പിച്ച തീക്ഷ്ണത.

600
00:33:32,740 --> 00:33:34,589
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി

601
00:33:34,590 --> 00:33:36,519
ഏലിയാ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

602
00:33:36,520 --> 00:33:38,819
നമ്മുടെ അമ്മ മാത്രമല്ല അവളെ നയിക്കുന്നത്.

603
00:33:38,820 --> 00:33:40,990
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

604
00:33:42,330 --> 00:33:43,790
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

605
00:33:43,820 --> 00:33:45,310
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

606
00:33:45,530 --> 00:33:47,279
ഞാൻ അവളുടെ അസ്ഥികൾ പാകം ചെയ്യും

607
00:33:47,280 --> 00:33:49,909
അത് വേണമെങ്കിൽ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

608
00:33:49,910 --> 00:33:50,989
നിക്ലസ്.

609
00:33:50,990 --> 00:33:52,000
എന്ത്?!

610
00:33:52,180 --> 00:33:53,950
ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും പ്രധാനം എന്തായിരിക്കാം

611
00:33:53,960 --> 00:33:55,269
നമ്മുടെ അമ്മയുടെ തിരിച്ചുവരവിനേക്കാൾ?

612
00:33:55,270 --> 00:33:56,550
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.

613
00:33:57,750 --> 00:34:01,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ ജഡത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

614
00:34:03,560 --> 00:34:06,009
ഡേവിനയുടെ ചില മന്ത്രവാദത്താൽ അവൻ അടിമയായി.

615
00:34:06,010 --> 00:34:09,430
അവൻ ഓഹരി പിടിക്കുന്നു.

616
00:34:11,570 --> 00:34:13,760
അവൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ...

617
00:34:19,490 --> 00:34:20,959
ശരി, അപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ

618
00:34:20,960 --> 00:34:22,660
നമുക്ക് ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

619
00:34:29,430 --> 00:34:33,410
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ ആരെയാണ് നമ്മൾ ആദ്യം കൊല്ലുന്നത്?

620
00:34:40,460 --> 00:34:42,830
ഒന്നാം നിലയിലെ ഏതെങ്കിലും മുറി എടുക്കുക.

621
00:34:43,300 --> 00:34:45,120
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കെന്നൽ നടത്തുകയാണോ?

622
00:34:45,740 --> 00:34:47,110
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

623
00:34:47,310 --> 00:34:48,309
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉപരോധത്തിലാണ്.

624
00:34:48,310 --> 00:34:50,119
അതിഥികൾക്കുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

625
00:34:50,120 --> 00:34:51,109
അവർ നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ

626
00:34:51,110 --> 00:34:52,459
അവർ മന്ത്രവാദിനികൾക്കൊപ്പമാണ്.

627
00:34:52,460 --> 00:34:53,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് പടി കയറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

628
00:34:53,490 --> 00:34:55,010
ഇതാണ് ഞാൻ ചുവടുവെക്കുന്നത്.

629
00:34:57,350 --> 00:35:00,310
ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

630
00:35:00,980 --> 00:35:02,710
അവനിൽ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കാണുന്നു.

631
00:35:03,280 --> 00:35:05,279
നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ആദ്യമായി,

632
00:35:05,280 --> 00:35:07,820
അവൻ മറ്റൊരാളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചു.

633
00:35:08,570 --> 00:35:10,730
യുവ മാർസെല്ലസ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

634
00:35:10,900 --> 00:35:13,380
അവനുമായി തിരിച്ചറിയാനും വളർത്താനും കഴിയും

635
00:35:13,760 --> 00:35:17,279
നമ്മുടെ സഹോദരൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ആത്മാവിൻ്റെ താക്കോൽ കൈവശമുണ്ട്.

636
00:35:17,280 --> 00:35:18,930
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കോൾ,

637
00:35:19,930 --> 00:35:22,299
നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടമായ പെരുമാറ്റം അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും

638
00:35:22,300 --> 00:35:24,320
ഈ ശുഭ പാതയിൽ നിന്ന്.

639
00:35:25,460 --> 00:35:27,179
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കപടവിശ്വാസിയായി കണക്കാക്കിയേക്കാം

640
00:35:27,180 --> 00:35:28,419
എനിക്കുള്ളത് പോലെ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ

641
00:35:28,420 --> 00:35:29,980
എന്നാൽ അവൻ്റെ നിമിത്തം,

642
00:35:30,960 --> 00:35:32,700
നീ ഉറങ്ങണം.

643
00:35:35,800 --> 00:35:38,570
എനിക്കും ചില ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം...

644
00:35:40,820 --> 00:35:42,879
ശരിക്കും നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ വിലയേറിയ ബന്ധം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു

645
00:35:42,880 --> 00:35:45,120
നിക്ലൗസിനും ആ കുട്ടിക്കും ഇടയിൽ.

646
00:35:48,600 --> 00:35:49,729
ഏലിയാ, ഞാൻ ചെയ്തു!

647
00:35:49,730 --> 00:35:51,329
ആ ഭാഗം മുഴുവൻ ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി.

648
00:35:51,330 --> 00:35:52,429
എനിക്കിത് നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

649
00:35:52,430 --> 00:35:53,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ?

650
00:35:53,690 --> 00:35:54,739
മാർസെല്ലസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

651
00:35:54,740 --> 00:35:57,089
തന്നിരിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം നിങ്ങളായിരിക്കില്ലേ?

652
00:35:57,090 --> 00:35:58,339
നിക്ലാസ്!

653
00:35:58,340 --> 00:35:59,749
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

654
00:35:59,750 --> 00:36:01,599
വിരസത കൂടുതൽ കൃത്യമായ വിവരണമായിരിക്കും.

655
00:36:01,600 --> 00:36:03,179
നിക്ലാസ്, ദയവായി!

656
00:36:03,180 --> 00:36:04,220
എന്ത്?

657
00:36:04,870 --> 00:36:05,930
എന്താണിത്?

658
00:36:06,100 --> 00:36:07,300
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക.

659
00:36:08,380 --> 00:36:08,889
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

660
00:36:08,890 --> 00:36:09,969
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിക്കുകയാണ്,

661
00:36:09,970 --> 00:36:11,120
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളണം

662
00:36:11,130 --> 00:36:13,790
ഈ ചെറിയ തോട്ടി.

663
00:36:20,480 --> 00:36:22,330
ചെറിയ പോരാളി, ഇപ്പോൾ വരൂ.

664
00:36:23,060 --> 00:36:25,110
നമുക്ക് വീണ്ടും ബാറിൽ പോകാം, അല്ലേ?

665
00:36:33,730 --> 00:36:35,639
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒലിവറിനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

666
00:36:35,640 --> 00:36:37,739
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതണോ?

667
00:36:37,740 --> 00:36:38,960
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

668
00:36:39,180 --> 00:36:40,769
അവൻ കാസിയോട് തൻ്റെ വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും,

669
00:36:40,770 --> 00:36:43,679
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, അവൻ പഠിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.

670
00:36:43,680 --> 00:36:44,840
നന്നായി ചെയ്തു.

671
00:36:53,610 --> 00:36:55,430
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇവിടെ പോകാം.

672
00:36:56,930 --> 00:36:58,670
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

673
00:36:59,190 --> 00:37:00,880
നീ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നോ?

674
00:37:04,600 --> 00:37:06,320
നിങ്ങളോട് തികഞ്ഞ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,

675
00:37:07,440 --> 00:37:08,590
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും സാന്നിധ്യം,

676
00:37:08,600 --> 00:37:10,570
അത്--അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

677
00:37:13,640 --> 00:37:16,370
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

678
00:37:16,620 --> 00:37:18,140
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തരത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കണം.

679
00:37:26,510 --> 00:37:28,670
എന്തായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?

680
00:37:30,080 --> 00:37:32,109
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാകണം.

681
00:37:32,110 --> 00:37:33,689
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

682
00:37:33,690 --> 00:37:35,159
ആ ചെന്നായ്ക്കൾ ഡാവിനയുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല.

683
00:37:35,160 --> 00:37:36,499
അവർ എന്നെ ഏതാണ്ട് ആക്രമിച്ചു!

684
00:37:36,500 --> 00:37:38,970
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഓർഡർ കൊടുത്തു.

685
00:37:43,720 --> 00:37:45,750
ആക്രമണം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു.

686
00:37:46,290 --> 00:37:47,870
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ.

687
00:37:48,530 --> 00:37:50,929
ഇത് ആഴ്ചകളോളം സുഖപ്പെടില്ല!

688
00:37:50,930 --> 00:37:52,869
ആയിരം വർഷമായി എനിക്ക് ഒരു പാടുമില്ല!

689
00:37:52,870 --> 00:37:55,630
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും, അതിലും പ്രധാനമായി,

690
00:37:55,640 --> 00:37:58,180
ഡാവിനയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് കടപ്പാട് തോന്നും.

691
00:37:58,960 --> 00:38:00,539
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും

692
00:38:00,540 --> 00:38:01,969
ഒരു ആക്രമണമായി അവൾ മനസ്സിലാക്കിയതിന്

693
00:38:01,970 --> 00:38:04,349
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ അവൾ ഉണ്ടാക്കി.

694
00:38:04,350 --> 00:38:06,310
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മതിയായിരുന്നു.

695
00:38:06,640 --> 00:38:09,019
നീ എന്നെ ഈ ശരീരത്തിൽ ഒതുക്കി,

696
00:38:09,020 --> 00:38:11,750
ചില സാധാരണ കള്ളികളെപ്പോലെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

697
00:38:11,760 --> 00:38:13,549
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത മഹത്തായ പുതിയ ജീവിതമാണെങ്കിൽ,

698
00:38:13,550 --> 00:38:14,569
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും!

699
00:38:14,570 --> 00:38:18,100
എൻ്റെ കൃപയാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

700
00:38:18,270 --> 00:38:21,269
നീ എൻ്റെ കൃപയാൽ നിലനിൽക്കും.

701
00:38:21,270 --> 00:38:22,690
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

702
00:38:22,700 --> 00:38:24,010
അതെ, അതെ.

703
00:38:46,070 --> 00:38:47,139
നിൻ്റെ സഹോദരൻ തട്ടിൽ ആയിരുന്നു

704
00:38:47,140 --> 00:38:48,439
ആക്രമണ സമയത്ത്.

705
00:38:48,440 --> 00:38:50,910
ഫിൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടത് അവനോട് പറയുക.

706
00:38:51,440 --> 00:38:54,060
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു, മുറി ശൂന്യമായിരുന്നു.

707
00:38:55,780 --> 00:38:58,189
അപ്പോൾ, ഡേവിന എങ്ങനെ ചെയ്തു

708
00:38:58,190 --> 00:39:01,810
ദുഷ്ടരായ ചെന്നായ്ക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം കീറിക്കളയണോ?

709
00:39:02,350 --> 00:39:03,939
ഈ ആയുധം അവളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

710
00:39:03,940 --> 00:39:06,459
അതെന്താണ് - ഇരുണ്ട വസ്തു,

711
00:39:06,460 --> 00:39:08,060
മന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകം?

712
00:39:09,390 --> 00:39:10,770
ശരി, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

713
00:39:13,670 --> 00:39:15,670
ആക്രമണത്തിനിടെ ഞാൻ പുറത്തായി.

714
00:39:16,480 --> 00:39:18,010
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

715
00:39:43,330 --> 00:39:44,399
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

716
00:39:44,400 --> 00:39:46,230
ഡാവിനയെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

717
00:39:46,850 --> 00:39:48,429
അവൾ തട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു,

718
00:39:48,430 --> 00:39:49,770
ലൈസിയുടെ അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

719
00:39:49,780 --> 00:39:51,409
ഈ നഗരം മുഴുവൻ നോക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

720
00:39:51,410 --> 00:39:52,999
അവൾ പോയി.

721
00:39:53,000 --> 00:39:54,939
സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ മൈക്കൽ സംരക്ഷിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല

722
00:39:54,940 --> 00:39:57,160
അവനുണ്ടായ മുറിവുകളിൽ നിന്ന്.

723
00:39:57,290 --> 00:39:58,470
അവൾക്ക് പേടിയാണ്.

724
00:39:58,690 --> 00:40:00,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

725
00:40:02,240 --> 00:40:05,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംശയം പോലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ

726
00:40:05,610 --> 00:40:06,829
അവൾ അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്....

727
00:40:06,830 --> 00:40:07,950
അതെ. എന്ത്?

728
00:40:08,340 --> 00:40:10,149
എൻ്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?

729
00:40:10,150 --> 00:40:12,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരിയിൽ വരൂ. മന്ത്രവാദിനികൾ നമ്മെ വെറുക്കുന്നു,

730
00:40:12,270 --> 00:40:14,539
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മെ കൊല്ലാം.

731
00:40:14,540 --> 00:40:15,929
ക്വാർട്ടറിൽ കയറാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

732
00:40:15,930 --> 00:40:17,669
എൻ്റെ നശിച്ച ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താതെ,

733
00:40:17,670 --> 00:40:19,139
ഞാൻ ക്വാർട്ടർ ഓടുമായിരുന്നു,

734
00:40:19,140 --> 00:40:20,990
ഇപ്പോൾ മൈക്കൽ തിരിച്ചെത്തി,

735
00:40:21,160 --> 00:40:24,069
വാമ്പയർമാരെ വേട്ടയാടുന്ന വാമ്പയർ.

736
00:40:24,070 --> 00:40:26,180
ഇത് എനിക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:40:27,030 --> 00:40:28,679
ഡാവിനയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം,

738
00:40:28,680 --> 00:40:30,359
നീ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയണം.

739
00:40:30,360 --> 00:40:32,660
ഇപ്പോൾ ക്ലോസ് ടീം വുൾഫിലാണ്.

740
00:40:33,060 --> 00:40:34,200
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

741
00:40:34,410 --> 00:40:35,769
ഞാൻ ടീമുകൾ ചെയ്യാറില്ല.

742
00:40:35,770 --> 00:40:37,790
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.

743
00:40:38,270 --> 00:40:39,840
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്.

744
00:40:40,030 --> 00:40:41,900
എപ്പോഴുമുള്ള എല്ലാ വാമ്പയർമാരും

745
00:40:41,910 --> 00:40:45,260
നിങ്ങളുടെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഒരു വിപുലീകരണമാണ്.

746
00:40:45,540 --> 00:40:47,189
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാം

747
00:40:47,190 --> 00:40:49,399
ഒപ്പം ക്ലോസിൻ്റെയും ചെന്നായ്ക്കളുടെയും പക്ഷം,

748
00:40:49,400 --> 00:40:51,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല,

749
00:40:52,120 --> 00:40:53,490
നീ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കുകയില്ല.

750
00:40:54,660 --> 00:40:56,479
നിങ്ങൾക്ക് സഖ്യകക്ഷികളെ വേണം, അല്ലേ?

751
00:40:56,480 --> 00:40:57,640
ചുറ്റും നോക്കി.

752
00:40:58,380 --> 00:41:01,540
ഒരു പുതിയ വാമ്പയർ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ഇത് ഗ്രൗണ്ട് സീറോ ആണ്.

753
00:41:01,550 --> 00:41:03,349
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന്,

754
00:41:03,350 --> 00:41:04,670
പക്ഷേ, നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങളാണ്.

755
00:41:06,080 --> 00:41:07,519
പിന്നെ എന്തിന് ഞാൻ ഗുണഭോക്താവായി കളിക്കും

756
00:41:07,520 --> 00:41:10,100
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക്?

757
00:41:10,480 --> 00:41:11,550
അത് ശരിയാണ്.

758
00:41:12,320 --> 00:41:14,110
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുട്ടികളോട് നല്ലതല്ലായിരുന്നു,

759
00:41:14,360 --> 00:41:18,500
എന്നാൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാരണം വാമ്പയർമാർ നിലനിൽക്കുന്നു.

760
00:41:21,530 --> 00:41:24,130
ഈ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

761
00:41:34,800 --> 00:41:36,150
അവളുടെ പേര് ജിയ.

762
00:41:36,210 --> 00:41:38,280
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ രക്തം നൽകി.

763
00:41:38,510 --> 00:41:41,310
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ, അവൾക്ക് ഒരു ഉപദേശകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

764
00:41:45,230 --> 00:41:47,890
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അവളുമായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

765
00:41:48,746 --> 00:41:52,660
<i>AandD - അന്തർദേശീയ ഉപഭോക്താക്കൾ
www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles
http://italiansubtitles.blogspot.it</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net